Qui connait Terra Jo Wallace?

Soyons clair, par les temps qui courent, les modèles aux cheveux ras ne sont plus très rares. Ça reste toujours spectaculaire, attrayant, étonnant, audacieux... mais plus exceptionnel. Pas vraiment de quoi fouetter un chat donc. Sauf que, en parcourant le compte Instagram de Terra Jo Wallace, on découvre à l'occasion de ce moment particulier où elle fait tondre ses cheveux, une déclaration plutôt enthousiasmante... 

• The background:
  Growing up, the ideals of femininity by societal standards were shoved down my throat. As the prime examples of women around me were raw, like my hardworking independent single mother of 5, she was not applauded. Instead, praise of a woman seemed to come in form of push up bras & fixed hair. 'Be like her' was the echo heard around the world. More than ever, the same kind of pressure & comparison young girls face thrives. Its no longer just the make-believe world of publications & film that heavily force unattainable womanly roles- we now have social media, where life of our very own neighbors & peers is filtered & altered for mass & instant appeal. However, we have the choice and full control of what we use this platform to say and that is something special. 
• L'arrière plan:
• En grandissant, on m'a fait ingurgiter les standards de la société sur les idéaux féminins. Comme le premier modèle de femmes autour de moi était différent, ma mère, cette femme, indépendante et mère célibataire de 5 enfants, elle n'était pas vraiment applaudit. Au lieu de ça, on faisait l'éloge de celles qui portaient des soutien-gorges avantageux et étaient bien coiffées. Dans le monde entier on disait qu'il fallait être comme ces femmes. Plus que jamais, les jeunes filles devaient faire face la même sorte de pression et de comparaison. Ce n'est plus seulement les magazines et la vidéo qui forcent à ces rôles inaccessibles. Il y a maintenant les réseaux sociaux où la vie de nos voisins et de nos contemporains est décortiquée doit répondre à un attrait massif et immédiat. Cependant nous avons le choix et le contrôle total sur la manière dont nous utilisons ces réseaux sociaux.
• 
  The before: 
  Being in a box feeling like i had no voice- that all i was, was a product or image alone. I couldnt do that feeling anymore..Leading up to this opportunity, Ive been hearing "Wow, you are brave!" . Although thats far better than being labeled an 'outcast' (as one would probably be considered 10 years ago) I feel this decision will bring me great freedom. Freedom from all previous notions and labels of what a woman is. So what better way to unlearn all of what i was taught? What better way to start fresh & expose my truth?
• L'avant:
• Je ne pouvais plus rester dans cette boite, avec le sentiment de n'avoir pas voix au chapitre, d'être un produit ou seulement une image. Lorsque j'ai saisi ma chance j'ai entendu des commentaire du genre " Wow! vous êtes courageuse". Bien que cela soit déjà de loin mieux que d'être qualifiée d'inclassable ( ce qui aurait certainement été le cas 10 ans auparavant ) j'ai senti que cela allait me procurer une grande liberté. Liberté de toutes ces notions et standards qui sont imposés aux femmes. Alors quelle meilleure manière pour moi de défaire tout ce qu'on m'avait appris? Quelle meilleure manière de prendre un nouveau départ et d'affirmer ma vérité?
  
  The after: 
  The second i raised the clippers to my head, i began to shed not only my hair but every ounce of insecurity, self doubt, & excuse that has ever held me back. It was a total unapologetic 'here i am' moment. Liberating in every possible way. All past experiences were gone & i was new. The real me today. Not the unsure, in-my-shell victim, but the victorious, assertive, confident woman ive always knew i could be. Everything you are is enough. There is no need to reach outwards for anything more. Its all within you, & it has been all along. Beauty is NOT an image. Its in every worldly thing- it is experience. It is in our differences, it is in culture, language, individuality & comes back full circle in what we have to share that is common. Quit trying to grow up! Try growing into your own. Whatever that means to you.
• L'après:
• A la seconde où la tondeuse à commencé à glisser sur ma tête, disparaissaient non pas seulement mes cheveux, mais aussi chaque once d'insécurité, de doute et de prétexte invoqué pour excuser mes renoncements. C'était un moment de totale insolence pour dire "me voilà". Libérant toutes les issues possibles. Toutes les expériences du passé étaient effacées et j'étais nouvelle. La véritable moi d'aujourd'hui. Pas la femme incertaine, enfermée dans sa coquille, mais la femme victorieuse, affirmée et confiante que j'avais toujours su que j'étais. L'essentiel est là. Il n'y a pas besoin de chercher ailleurs quoique ce soit. Tout est en vous et cela depuis toujours. La beauté n'est pas une image, elle est en chaque chose littéralement. C'est dans nos différences, dans la culture, le langage, l'individualité et dans tout ce que nous avons en commun à partager. Il est temps de grandir! Essayer d'être vous même. Qui que cela soit.

Terra Jo Wallace sur Instagram