Frida is back

Publié le 19 Juin 2011

EVE.jpg

A peine Frida était-elle rentrée de ses bavaroises pérégrinations que Laora lui avait sauté dessus pour lui raconter, ce qui l'amusait beaucoup, mes déboires lors de notre dernier rendez vous chez le coiffeur. Si bien que je me retrouvais un peu avec la chique coupée lorsque j'entrepris ma psy sur le sujet...

Ma Psy "- Alors il barait que les peaux kosses te vont panter?

Moi - Mais arrêtes! C'est n'importe quoi...

Ma Psy - Kezke z'est ke zede hisdoire?" 

Je lui racontais les faits, selon mon point de vue, qui certainement devaient bien différer de celui de l'italienne...

Moi - Enfin bon sang, Frid', tu me connais. Je t'ai même posé la question au début et toi même tu me l'as dit, je ne suis pas gay!

Ma Psy - Ya, che le zais. Z'est bour de dakiner. Du es ein êdre vordement zérépral et che beux kombrendre ke dans la ziduazion où fous édiez, don ekzidazion se zoit dratuide mekanikement. T'ailleurs il ze beut ke l'imche te ze karzon d'ekzite. Za peauté, zerdain tédails komme za nuke ou zes jefeux, mais du ne broochede pas ta fizion au telà. Ze n'est bas komme zi du afais enfie te lui. Du l'azozie à un zénario érodike lié au goiveur et à Laora...

Moi - Ah ben ça fait plaisir d'être un peu compris. Evidemment que ce n'est pas ce garçon qui m'a fait bandé. C'est pas comme si j'avais rêvé de le tenir dans mes bras et de lui rouler une galoche...

Ma Psy - Was....?  Kaloge?

Moi - ...Une pelle, un patin, le bécotter quoi...

Ma Psy - Pref! Il édait mignon kand même?

Moi - Ben... Assez oui, imberbe, un regard de fille, très androgyne, mais pas maniéré hein?

Ma Psy - Du me le brézenderas un chour? 

Moi - Ah c'est malin....

Rédigé par jeaneg

Publié dans #Ma Psy et Moi

Repost 0
Commenter cet article

lou-ève 22/06/2011 16:01


Même traduit, l'allemand me donne du mal...


jeaneg 22/06/2011 16:03



Elle a faillit être russe...Mais c'était moins marrant à retranscrire...



lemodrop 20/06/2011 21:35


Etes-vous amenés à le recroiser un jour? Ce serait rigolo!!!


jeaneg 21/06/2011 01:31



Ahaha! Je retrouve là ton sujet de prédilection... Qui sait?



Flo 20/06/2011 16:21


Ah toujour de bonnes idées cette Frida !


jeaneg 20/06/2011 16:26



Je crois que Frida est une vraie garce.... 



bizzie 20/06/2011 10:16


arf ! Elle n'perd pas l'nord Frida ! ^^


jeaneg 20/06/2011 11:51



Frida, jamais!