Forza Italia

24 Mars 2014 , Rédigé par jeaneg Publié dans #Humeurs

En rencontrant Mathilda, j'ai rencontré aussi une foule de ses ami(e)s. Parmi elles j'ai découvert Roberta Carrese, une chanteuse italienne à la voix chaude et grave, qui a bien voulu pour Les Femmes aux cheveux courts, en quelques mots, raconter pourquoi elle avait récemment coupé ses cheveux. Le résultat est stupéfiant...

I moved to Rome almost

six months ago and the reality I found myself into once in the city was totally (and maybe terrifyingly) different from the one I came from. Here, you're constantly put under pressure by the judgement of people upon your look. Most of the times, it speaks for you. Soon I understood the way I looked didn't conform with the way I felt so I decided to cut my hair short and, at the meantime, cut the past out. This haircut is a sort of clean break with everything I was before; since I cut my hair I've started to look at myself differently and I'm pretty sure others can perceive this metamorphosis too. I needed to discover and find a new me, inside and outside. Moreover I wanted to give my rebel side a voice and I wanted it to be the loudest ever possible, it was like I was saying "Hey, here it is: this is who I am. Can you actually see ME now? I don't need to justify myself or apologize for this". Having a short hair makes me feel closer to men, it has made me stronger and has convinced me that yes, I'm a woman but I got balls! It seems like it's not just a way to spend less time drying my hair after the shower, after all. Don't you think?

"J'ai déménagé à Rome il y a presque 6 mois de cela et la réalité à laquelle j'ai été confrontée une fois dans la ville était totalement ( et peut être de manière effrayante )bien différente de celle pour laquelle j'étais venue.

Ici, on est constamment soumis au jugement des gens qui vous regardent. La plupart du temps d'ailleurs on parle pour vous.

J'ai bientôt compris que je ne me comportais pas comme je sentais que je devais le faire, alors je me suis coupé les cheveux, courts et par la même occasion rompu avec le passé.

Cette coupe de cheveux c'est comme un coup de balai sur tout ce que j'étais auparavant. Depuis que je me suis coupé les cheveux j'ai sur moi même un regard différent et je suis persuadée que les autres peuvent aussi percevoir cette métamorphose.

J'avais besoin de découvrir et de trouver un nouveau moi même, à l'intérieur comme à l'extérieur. Encore mieux, je voulais donner à mon côté rebelle une voix qui soit la plus forte possible, comme si je disais" Hé! Je suis là. C'est ainsi que je suis. Pouvez vous me voir MOI réellement maintenant? Je n'ai pas besoin de me justifier ou de m'excuser pour cela"

Avoir les cheveux courts m'a rapproché des hommes, cela m'a rendue plus forte et m'a convaincue que oui, je suis une femme " qui en a "!

Il semblerait que ce ne soit pas juste passer un peu moins de temps à sècher ses cheveux après la douche.

... Vous ne pensez pas?"

Le discours d'une vraie femme aux cheveux courts en somme....

Photo: Jack Rubinstain

Model: Roberta Carrese

Partager cet article