Vafanculo! ... Merci, toi aussi!

Publié le 8 Avril 2015

Vafanculo! ...        Merci, toi aussi!

Il y a longtemps que, pour ma sauvegarde, j'ai pris la précaution de ne jamais monter en voiture avec Laora. Non pas que la transalpine conduise mal, mais disons qu'elle a tendance à considérer que la conduite "à la romaine" est la manière la plus efficace pour aller en voiture d'un point A à un point B...

Ce faisant, je me prive d'un spectacle toujours haut en couleur, bien que la leçon de vocabulaire soit assez lacunaire. Malicieusement d'ailleurs la belle italienne a longtemps voulu nous faire croire à Frida et moi que " Vafanculo" était une façon un peu populaire de dire à son voisin qu'il avait une belle voiture, lui aussi...

Moi "- Tu sais chevreau, je ne suis pas dupe hein! En fait ça veut dire :" Va te faire enculer!"

Laora - Ma, c'est pas oune méchanceté, jouste oune façon dé parler.

Moi - En même temps, peut être que certain(e)s ne s'en trouvent pas fâché(e)s...

Laora - Voilà! C'est jouste oune proposition pour essayer autre chose... " Dit-elle en pouffant de rire.

Moi "- C'est malin!

Laora - Quoi? Moi j'aime bien...

Rédigé par jeaneg

Publié dans #Ma Psy et Moi

Repost 0
Commenter cet article